Новый текст белорусской песни для «Евровидения-2011» — I am Belarusian

03.03.2011 / 19:05 / Культура Просмотры: 2255 Обсудить

Телеканал ОНТ представил новую версию текста композиции, которую на конкурсе «Евровидение-2011» будет исполнять представительница Беларуси Анастасия Винникова.

Текст, который изначально писали Евгений Олейник и Виктор Руденко, был переработан при участии Светланы Гераськовой (певица Gera) и теперь называется I am Belarusian. Ранее Анастасия Винникова пела Born in Bielorussia.

I'm gonna make it my way
Just getting stronger each day
I'm from Belarus so I say
I'm Belarusian

I've got the whole life to live
I've got so much I can give
And you can always believe
In my friendship

Now it's time to show

CHORUS
I am Вelarusian
feel it in my mind
Вelarusian
friendly and so kind
Time's on my side
Nothing is gonna break me now

I am Вelarusian
feel it in my heart
Вelarusian
Now it's a new start
Here is my time
I'm gonna take it anyhow

2

I feel so good to be free
Honour is what you can see
My love’s as deep as the sea
I'm Belarusian

Now it's time to show

Я все буду делать по-своему
Я становлюсь сильнее с каждым днём
Я из Беларуси, поэтому я говорю
«Я — белоруска»

У меня впереди вся жизнь
Я так много могу дать этому миру
И всегда можно рассчитывать на
Мою дружбу

Время показать, что…

ПРИПЕВ
Я — белоруска
Это у меня внутри
Белоруска
дружелюбная и добрая
Время на моей стороне
Ничто меня не сломает

Я — белоруска
Это у меня в сердце
Белоруска
Только теперь всё начинается
Пришло время,
И так или иначе, оно будет моим

2

Мне нравится быть свободной
Гордость — вот что ты видишь во мне
Моя любовь глубока как море
Я — белоруска

Время показать, что…