Беларусь вчера. Минские хроники эпохи demi-saison

9 ноября жителям Минска по случаю праздника — Дня независимости Польши разрешается хождение по улицам до 1 часу ночи

 

Продолжение. Начало

События осени 1919 года в зеркале газеты «Минский курьер»

ПОСЛЕДНИЕ ИЗВЕСТИЯ

Версия о бегстве большевиков в Туркестан подтверждается

Получены сведения, что большевики готовятся покинуть советскую Россию (см. также более раннее сообщение «Большевики в союзе с желтой расой против Европы». — С.К.), Совнарком намерен переехать в Ташкент и что Высший Военный Совет постановил оставить Москву, собрать войска со всех фронтов и двинуться в Туркестан. Часть народных комиссаров уже выехала из Москвы.

Минского обывателя трудно было удивить сообщениями, подобным приведенному выше. Его уже успели порадовать сенсациями вроде того, что Ленин арестован в результате внутреннего заговора в среде большевиков, что Шаляпин расстрелян в подвалах чрезвычайки… И все это происходило бесконечно далеко от Минска — за линией польско-советского фронта. Более существенными выглядели события дома:

МЕСТНАЯ ХРОНИКА

Торжества 9 ноября

Военные и гражданские власти 9 ноября организуют в Минске торжества празднования годовщины освобождения Польши.

Программа торжеств

1) Торжественное богослужение во всех костелах Минска. В Кафедральном костеле богослужение начнется в 11 часов.
2) Парад войскам.
3) Лекции в светлицах для солдат.
4) В 3 часа пополудни в городском театре состоится митинг с театральным представлением и участием оркестра. Вступительное слово скажет директор театра г. Скомпский, г. Мори продекламирует «Кровавое торжество». Затем будет представлена одноактная пьеса «10-й павильон Варшавской Цитадели».
5) Вечером народный спектакль в театре «Освобожденная Польша» и раут-концерт по особым приглашениям в зале Дворянского собрания.

Атмосферу грядущего праздника подчеркивало сообщение о продлении комендантского часа:

Объявление № 72

В воскресенье 9 ноября, в день годовщины объявления независимости Польского Государства, разрешается гражданским лицам хождение по улицам г. Минска до 1 часа ночи.
О. Еленский — и. о. Начальника Минского Округа.
Р. Турчинский — завед. администр. делами.
Минск, 7.11.19.

Вот счастье привалило минчанам на один день — возможность гулять по улицам родного города аж до часу ночи!

Баланс информации, вызывающей как положительные так и отрицательные эмоции читателей предпраздничного номера газеты, попробуем вывести из публикуемой далее новостной подборки:

Возвращение заложников

В Минске получена телеграмма следующего содержания:
«Подписан договор о немедленном освобождении советским правительством всех граждан Речи Посполитой Польской и вообще всех поляков, арестованных, зарегистрированных, задержанных в качестве заложников в советской России, и о доставке их вместе с семьями, служащими, багажом на сумму 20 000 руб. и наличными на сумму до 25 000 руб. на человека к демаркационной линии (фронт проходил в районе Борисова. — С.К.). Следует ожидать скорого возвращения всех заложников».

Комиссия по военным убыткам

Открыла свои действия Минская уездная комиссия по регистрации и оценке убытков, произошедшим по военным обстоятельствам, а также убытков, причиненных гражданскому населению советской властью. Комиссия помещается в доме окружного суда (2-й этаж, комн. № 17).

Среди избирателей

Как мы слышали, еврейские избиратели выступают на выборах (в Минский городской совет. — С.К.) с объединенным списком; составить объединенный список русским избирателям до сего времени не удалось.

Торговля и промышленность

До 1 ноября в Минске открылось 104 новых торговых предприятия. За последние 2 месяца выехали в Варшаву за товарами по удостоверениям торгово-промышленного отдела 1296 купцов. Подотделом борьбы с ростовщичеством и спекуляцией составлено 380 протоколов, штрафов наложено на общую сумму 56 575 руб.

Предложение англо-американской фирмы

Крупная торговая фирма «Англия-Америка-Восток» предлагает для Минска следующие продукты по низким ценам: мед — 20 марок 83 пфен. килограмм, кофе — 27 мар. кило, чай — 30 мар. кило, мыло — 10 мар. кило, сушеная рыба — 11 мар. кило, пшеничная мука — 7 мар. кило, селедки — 644 мар. бочка. 

В ноябре 1919 года в Минске за 10 польских марок можно было купить килограмм хозяйственного мыла.

Прибытие товаров

В последние дни в Минск прибыли партии следующих товаров и продуктов: мануфактуры (на 183 000 р.), спичек, галантереи, селедок (500 бочек), конфект (на 30 000 руб.), подошвенной кожи (35 пудов), обуви (на 14 000 руб.), фруктов (800 пуд.), хромовой кожи (770 фунтов), косметики и парфюмерии (на 12 000 р.), чаю (50 пуд.), пива (9000 ведер).

Денежная биржа

На местной бирже наблюдается значительный интерес к польским маркам и закладным листам виленского и варшавского земельных банков. В некотором спросе иностранная валюта. На рынке появились в обращении франки, кроны и доллары по высокому курсу. В предложении золото и серебро. В спросе думские. К царской валюте наблюдается понижательная тенденция.

Дровяной рынок

За последние дни в Минск начало прибывать значительное количество вагонов с дровами. Усиленный подвоз дров в Минск объясняется циркулярным распоряжением правления Белорусских ж. д. о свободной перевозке по железным дорогам дров, заготовленных в уездах и не подлежащих реквизиции для нужд военных путей сообщения. Все же изданные до сего времени ограничения по перевозкам дров перестают с сегодняшнего дня быть обязательными. Для перевозки дров необходимо иметь пропуск от Управления Восточных Земель.

О долгах за воду и электричество

Магистрат поручил Техническому отделу представить список долгов, следуемых от учреждений на электричество и воду — для представления этого списка Управлению Минского Округа.

Арест вора

Чинами уголовной полиции арестован вор-рецидивист, совершивший в Минске за сравнительно короткий промежуток времени около 15 краж. Пойманный вор оперировал в форме легионера, и был захвачен чинами полиции в одном из притонов за кутежом с проститутками.

О багаже большой скорости

Как передают, для перевозки багажа большой скорости (очевидно, для эмигрантов, уезжающих на Запад. — С.К.) будут снаряжаться особые поезда.

Возвращение студентов

В Минск возвратилось несколько студентов (абитуриентов? — С.К.) иностранных университетов, выехавших около месяца назад в Германию и Швейцарию для нового поступления. Попытка окончилась неудачей. В текущем году в германских университетах нет приема для русских студентов. Проезд в Швейцарию затруднителен и почти невозможен.

Итак, что мы видим «в плюсе». Разрешили привозить в Минск дрова (правда, с пропуском от Управления восточных земель — «крэсов всходних»). Разрешили наполнять наш рынок польскими товарами (ни слова о развитии белорусской промышленности). Разрешили операции с валютой (для тех, у кого она была) и зачем-то привезли в Минск девять тысяч ведер польского пива. Не густо.

Символичным кажется сообщение о неудачной попытке представителей минской молодежи выехать на учебу в западноевропейские университеты. Здесь, в Минске, им с августа 1919-го пытались внушить, что теперь они — граждане возрожденной европейско-цивилизованной Польши. На деле же выяснилось, что для Западной Европы они по-прежнему — «русские».

Продолжение