Обсуждение: Вольга Калацкая. ТЭКСТ. Пераклад – гэта жанчына

Боже, испугались и убежали "к мадамам, нянькам, куклам, танцам, тряпкам":)).

Черный Полковник, женщины делают операции на открытом мозге, а Вы все еще пытаетесь коробкой передач испугать. И вообще "на слабо" обычно мужчины ведутся, Вас, наверное, в Армии с женщинами общаться не научили:).

Нут-ка, нут-ка. Расскажите мне про "разуменььне" женщиной-переводчиком устройства пятиступенчатой коробки передач ZF!


А это по-каковски написано?

pieraklady nam patrebny... vos tolki cho ich cytacmie?

pa-bielarusku amal nichto nie razmaulaje i nie cytaje. treba stvarac svajo, tahdy budzie sens i pierakladac cuzoje. a inaks mozna prosta vyvucyc anhielskuju, ulicca u zachodnuju kulturu, i tahdy nia tre bydzie chvalavacca sto pieraklady spazniajucca na pakalennie.

Это очень интересно, но мне больше нравится идея женственности как соблазна (Бодрийяр). Почему-то наши философы склоняются к пустоте, пусть и вбирающей, но какой-то неигривой, нерезвой и погруженной в себя. А к тому же ничего не создающей, кроме тихого вечернего настроения. Мне это не нравится. Женщина - это вдохновение, порыв и стимул к игре. Она и есть не только творчество, но и творчество безграничное, незамкнутое, без опоры на реальность. Полет ради полета, и так всю жизнь. Это как-то мне ближе:)