Культура

В бумагах Чингиза Айтматова нашли рукопись его неизданного романа

В бумагах Чингиза Айтматова обнаружена рукопись его неизданного романа «Земля и флейта», рассказала K-News дочь писателя Ширин Айтматова K-News со ссылкой на дочь писателя Ширин Айтматову.

«Страницы рукописи уже пожелтели, поэтому мы думаем, что отец написал книгу довольно давно. Сейчас ее перепечатали, перевели в электронный вид. Надеемся в течение года издать ее на русском языке», — отметила Ширин Айтматова.

По словам дочери писателя, роман рассказывает о том времени, когда строили Большой Чуйский Канал.

«Тогда на это были брошены силы почти всей республики. Чтобы было понятно, с идеологической точки зрения это было как строительство БАМа, только в масштабах Киргизии. Во время строительства канала было сделано больше всего археологических находок за всю историю республики», — дополнила Ширин Айтматова.

Центральный персонаж — человек, который участвовал в строительстве канала и нашел большую статую Чуйского Будды. Сейчас он постарел и никому не нужен. В романе мужчина вспоминает этот период своей жизни и девушку, которую тогда встретил.

«Сам роман очень эмоциональный. Чувства и переживания главного героя описаны очень сильно. Мне кажется, отец не решился его опубликовать, потому что это была слишком раскрепощенная проза для своего времени», — сказала Ширин Айтматова.

Она также призналась, что намерена перевести в будущем этот роман на английский язык.