Обсуждение: Сергiй Лепiн. РАЖДЖАСТВО. Хрыстос нарадзіўся! Славім Яго!

тоже небезынтересно:

Всякая ли власть от Бога? Для чего и как церковные чиновники искажают смысл Священного Писания?

Частенько, на своё выражение недовольства россиянскими властями, от высших церковных чиновников можно услышать: «Сказано же – "всякая власть от Бога"...»

Запомни, русский человек: всё, что широко распространено, всё, что кажется очевидным стоит подвергнуть тщательной проверке. Недаром русская пословица говорит: "Когда кажется – креститься надо".

Что же на самом деле сказано в Евангелии. Для начала, отложим русский текст в сторонку, и обратимся к тому тексту, по которому проводятся богослужения – церковнославянскому. И тут же, с удивлением и облегчением обнаружим, что сказано-то совсем иное!

"Несть бо власть, аще не от Бога", что дословно значит: "Не есть власть, если не от Бога". Для верности, заглянем и в первоисточник – древнегреческий текст. И там увидим абсолютно то же самое:

"Не есть власть, если не от Бога".

Но откуда же тогда взялось это, так полюбившиеся современным церковным властям, лукавое "Всякая власть от Бога"? Из так называемого "синодального перевода", сделанного неким "Российским Библейским Обществом". А "Синодальным" этот перевод стал лишь потому, что Св. Синод дал РБО благословение на работы по переводу. Но при этом - никогда результат этого перевода не утверждал! Состав РБО туманен.
http://witrina.ru/node/332#comment-1508

наши предки ушли из индии, так никто там больше на этом санскрите уже и не говорит...

Слово «йога» произошло от санскритского корня, имеющего много смысловых значений: «соединение», «единение», «связь», «гармония», «союз» и т. п. Впервые встречается в «Ригведе» — древнейшем из сохранившихся памятников индийской (как бы) литературы.

асана:

http://wildyogi.info/sites/default/files/asana-zaversh1-500.jpg

Ражджаство — гэта прышэсце ў свет уцялесненага Госпада Бога.
===
что за глупства?

вне него ничего нет... мы все уцялесненыя...
а будда - это состояние осознания этого... на санскрите совершенный вид от слова "будить"... т.е. an awakened one...

а асана от слова осанка... а Веды - от слова "ведаць"...

зачем нам нечто, что сначала писалось на арамейском, потом переводилось на греческий, а потом на русский...

божественный(рпц) = божы; боскі (беларуская аўтакефальная царква)

Anyway, айцец Сергий, дзякую Вас за віншаванне з Божым Нараджэннем і за беларускую мову!
(не буду тут прызнавацца, што я - католік))

ражджаство ?

В.Даль - "Только мертвый литвин не дзекнет".

З Божым Нараджэннем!

выбачаюся:

Каляды; Раство (Беларуская Аўтакефальная праваслаўная царква)

Рождество(РПЦ) = Каляды; Раство (Беларуская Ащтакефальная праваслащная царква)