Культура

Белорусские писатели приняли участие в международном форуме «Слово без границ»

С 15 по 18 октября в Киеве (Украина) делегация Союза белорусских писателей участвовала во II Международном писательском форуме "Слово без границ", в рамках которого обсуждались проблемы художественного перевода. Об этом сообщил БелаПАН председатель СБП Алесь Пашкевич.

Он отметил, что если в учредительном форуме прошлого года, когда была создана Международная ассоциация писательских союзов, участвовали представители 18 стран Европы и Азии, то на вторую встречу приехали литераторы из 21 страны. Форум является неполитической общественной организацией, которая в первую очередь занимается популяризацией национальных культур и художественной литературы.

Своими обращениями форум приветствовали руководители Украины — президент Виктор Ющенко, премьер-министр Юлия Тимошенко и руководитель Верховной рады Арсений Яценюк.

Тема форума осуждалась на семинарах: "Перевод: критерий выбора, пути реализации", "Литература и глобализация", "Писатели и вызовы времени". Литераторы встретились со студентами Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Национального педагогического университета, а также провели вечер поэзии в Центральном доме художника.

Председатель Белорусского ПЕН-центра поэт Владимир Некляев был награжден государственной наградой Украины — медалью Святого Георгия Победоносца, а А.Пашкевич — дипломом Международной академии рейтинговой популярности "Золотая фортуна". В рамках форума состоялась презентация романа-хроники А.Пашкевича "Пляц волі" ("Площадь свободы"), переведенного на украинский язык.

Участники форума договорились о том, что штаб-квартира организации будет находиться в Киеве, в Национальном союзе писателей Украины, а международные встречи литераторов "Слово без границ" станут ежегодными. Третий форум состоится осенью 2009 года в Баку (Азербайджан).