Спорт

В Минске в фан-зоне прошел открытый мастер-класс по белорусскому языку «Мова футбола»

 
Перед началом очередного матча Евро-2016 в фан-зоне «Аливария» прошел открытый мастер-класс по белорусскому языку «Мова футбола».

Посол Беларуси во Франции Павел Латушко, а также звезды спортивного эфира Павел Баранов и Дмитрий Герчиков показали, как болеть по-белорусски, протестировали журналистов и фанатов на знание «футбольного белорусского», призвав всех чаще говорить на родном языке, не боясь ошибиться.

Комментаторы Белтелерадиокомпании Павел Баранов и Дмитрий Герчиков — одни из немногих, кто освещает матчи на белорусском, и делают это, по отзывам болельщиков, мастерски. На импровизированном мастер-классе «Мова футбола» самые смелые фанаты смогли испытать на себе драйв прямого эфира: организаторы предложили прокомментировать отрывки матчей нынешнего ЕВРО в паре с профи.

«Я очень люблю комментировать футбол на «мове», — признается Павел Баранов. — Да, эта работа немного сложнее, но она приносит массу удовольствия. К тому же, после таких игр я всегда получаю ворох комплиментов. Приятно понимать, что белорусский язык важен и интересен людям».

Язык футбола вроде бы универсален, однако вокруг «мовы футбола» на мастер-классе развернулась даже небольшая дискуссия. Мнения участников разделились: «варатар» или «брамнiк», брать английские термины или искать аналоги в произведениях Купалы и Крапивы. Все сошлись во мнении, что от профессиональных лингвистов сегодня ждут обновленный спортивный словарь, к которому можно было бы обращаться как к конечной инстанции.

«Важно говорить на белорусском языке, пусть даже с ошибками», — подытожил посол Беларуси во Франции Павел Латушко. Дипломат, к слову, первым откликнулся на предложение озвучить отрывок футбольного матча в тандеме с комментатором Белтелерадиокомпании, за что получил аплодисменты от присутствовавших.

Фан-зона «Аливария» дает возможность белорусским любителям футбола болеть по-европейски — в неформальной обстановке, на свежем воздухе, в большой компании друзей за бокалом пива.