Общество

Антон Астапович предложил переделать мемориальную доску в честь Шменкеля

Председатель Белорусского добровольного общества охраны памятников истории и культуры Антон Астапович предложил Мингорисполкому изменить текст на мемориальной доске в честь немецкого антифашиста Фрица Шменкеля, пишет БелаПАН.

Памятная доска из силумина была восстановлена в конце октября 2008 года на фасаде здания по пл. Свободы, 4. На доске, изготовленной по проекту скульптора Леонида Зильбера, помещены барельеф Ф.Шменкеля и текст следующего содержания: "В этом здании в феврале 1944 года был приговорен к смертной казни фашистскими палачами активный участник антифашистской борьбы, немецкий гражданин Фриц Шменкель. За героизм в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками награжден орденом Красного Знамени и удостоен посмертно звания Героя Советского Союза".

В письме А.Астаповича в управление культуры Мингорисполкома с сожалением отмечается, что при "высокохудожественном" решении самой доски текст на ней является "несовершенным и одноязычным".

Как отмечает А.Астапович, с учетом интереса к Беларуси и ее столице со стороны иностранных гостей, а также государственной политики по развитию национальной культуры, общество предлагает изменить текст мемориальной доски. Его следует выполнить на немецком и белорусском языках в следующей редакции: "У гэтым будынку 15 лютага 1944 года нацысты вынеслі смяротны прысуд герою антыфашысцкага супраціву, былому яфрэйтару вермахта Фрыцу Шменкелю (14.02.1916, Варзаў — 22.02.1944, Мінск)".

("В этом здании 15 февраля 1944 года нацисты вынесли смертный приговор герою антифашистского сопротивления, бывшему ефрейтору вермахта Фрицу Шменкелю (14.02.1916, Варзау — 22.02.1944, Минск)".)

"Понимая необходимость в финансовых средствах для реализации данного предложения, общество со своей стороны готово начать сбор средств для изменения текста мемориальной доски", — говорится в письме.

В годы Второй мировой войны ефрейтор Ф.Шменкель находился на Восточном фронте. Осенью 1941 года покинул свою часть и после скитаний попал в партизанский отряд "Смерть фашизму" в Смоленской области. В 1943 году за выполнение ответственного задания был награжден орденом Красного Знамени. В декабре 1943 года при выполнении боевого задания был захвачен нацистами и привезен в Минск. 15 февраля 1944 года приговорен к смертной казни. В 1978 году кинематографисты Германии и Беларуси создали фильм о Ф.Шменкеле "Я хочу вас видеть".