Туризм

Рассеянная британка приняла французскую ратушу за отель

 

Британская туристка переночевала в ратуше французского города Даннемари в Эльзасе, по ошибке приняв здание за гостиницу, сообщает Lenta.Ru со ссылкой на BBC. Туристку смутил знак с надписью «L'Hotel de Ville» (по-французски «ратуша», «городской совет»), висевший на входе в ратушу.

Инцидент произошел в пятницу, 21 августа. В поисках гостиницы женщина, не очень хорошо владеющая французским, заметила вывеску, которую не знающему французского англичанину легко понять неправильно («hotel» — англ. «гостиница»). Она вошла в здание ратуши и, прежде чем оплатить номер, отлучилась в туалет.

Выйдя из него, британка обнаружила, что в здании никого нет, а входная дверь заперта. Пока женщина находилась в уборной, в ратуше завершилось совещание и сотрудники покинули ее.

Поначалу туристка пыталась привлечь к себе внимание криками, включала и выключала свет в здании. Однако никто из жителей небольшого городка в пятничный вечер не обратил внимания на сигналы британки о помощи.

В итоге женщина не нашла другого выхода, как расположиться на ночлег на креслах в вестибюле административного здания.

Субботним утром случайный прохожий обнаружил на стеклянных дверях ратуши прикрепленную с обратной стороны записку на ломаном французском языке: «Я тут запереться. Можно ли мне дверь открыться?», пишет TREND.

Вскоре после этого мэр городка Поль Мумбах, у которого были ключи от ратуши, приехал и освободил незадачливую туристку. По его словам, женщина «рассыпалась в извинениях и поспешила удалиться». «Женщина не очень хорошо говорила по-французски, но она сумела четко объяснить, что следующую ночь хочет провести в нормальном отеле», — с улыбкой рассказал мэр.

NEWSru.com напоминает, что полгода назад проводилось исследование, согласно которому британцы оказались самыми требовательными, а россияне — самыми невежественными туристами.

Среди потока курьезных жалоб скандалистов с Туманного Альбиона встречались даже такие капризы: например, турист жаловался на долгую дорогу до любимого курорта, хотя его знакомый, находящийся в другой стране, делает это быстрее. Или трехкомнатный номер друга «значительно больше», чем номер экономкласса, который недовольный путешественник сам же и выбрал.