Другие материалы рубрики «Общество»

  1. Дожить до ста пятидесяти. Белорусы не спешат побеждать высокую смертность
    Способы сохранить здоровье и долголетие известны, однако пока на продолжительность жизни белорусов это не влияет…
  2. Протестный потенциал белорусов не исключает новой Плошчы
    В 2014 году исследователи зафиксировали 127 акций протеста. По сравнению с 2013 годом количество публичных акций возросло на 26%...


Общество

В Минске пройдет выставка немецкого издания «Великого искусства артиллерии»

28.04.2011 / 18:20 / Просмотры: 1696 Обсудить (4)

 

В мае в Национальном художественном музее запланирована выставка немецкого издания «Великого искусства артиллерии» выдающегося белорусского инженера Казимира Семеновича, сообщил БелаПАН ведущий научный сотрудник музея Юрий Лаврик.

По его словам, иллюстрированный трактат на немецком языке объемом в 356 страниц, изданный во Франкфурте-на-Майне в 1730 году, на средства одного из отечественных спонсоров приобрел у букинистов для музея белорус, живущий в Вене (Австрия).

Как отметил Лаврик, первое латиноязычное издание трактата появилось в Амстердаме в 1650 году. Поскольку книга приобрела большую популярность, она не раз переиздавалась на других языках, в том числе в 1651 и 1676 годах — по-французски, в 1676 и 1730 годах — по-немецки, а в 1729 году — по-английски, сказал Лаврик.

По его словам, оригинал книги и все ее переводы до 1676 года включали только первую часть трактата, написанную самим Семеновичем. В ряд следующих переводов книги вошла и вторая часть, написанная немецким артиллеристом Даниелем Элерихом, который, возможно, использовал неопубликованные материалы Семеновича, отметил Лаврик.

Оценить материал:
Средний балл - 5.00 (всего оценок: 1)

Тэги: инженер (6)Персоны: Юрий Лаврик (2), Казимир Семенович (3)Города: Минск (26926)

Tweet

Ваш комментарий

Регистрация

Последние Комментарии

  • Могилевский учитель еще 2008 году обратил внимание белорусских государственных мужей, политиков, имиджионистов, имиджиантов, имиджистов, имиджеев, имидженцев, имиджитиков, имиджиологов Беларуси на еще одну знаменитую неполитическую личность. А кому имидж Беларуси нужен? Грусим все, в т.ч.: Автор проекта — Сакович А.Л., учитель Могилевского государственного областного лицея № 1 (Беларусь). Сайт работает на CMS Joostina 1.2 Статьи История физики. Книги по истории физики Автор Сакович 31.03.2008 г. Бельский А. М. «Artis magnae artilleriae» Казимира Семеновича http://www.alsak.ru/content/view/243/151/1/1/
  • К сожалению, в Советском Союзе труды Казимира Семеновича оказались почти полностью забыты; даже в БСЭ его имя отсутствует. К 300-летию выхода книги (1950), когда почти на всех европейских языках появились материалы, отмечающие это событие, на русском языке, насколько нам известно, ничего не было опубликовано. И хотя, по нынешним временам, вряд ли можно ожи.дать, что появится перевод на белорусский (или русский) язык книги Семеновича к 350-летию со дня ее выхода, хотелось бы надеяться, что эта примечательная для истории науки и техники дата не пройдет незамеченной. http://www.alsak.ru/content/view/243/151/1/1/ А теперь уже 2011 год.
  • Он называл себя шляхтичем–литвином. То бишь белорусом. Известно и то, что принадлежал к княжескому обедневшему роду Семеновичей, которые владели землями на Витебщине. Но гербом «Астоя», который Казимир Семенович в качестве своего родового герба поместил в трактате, пользовались многие шляхетские роды, но Семеновичей среди них не значится. http://pda.sb.by/post/pyat_zagadok_kazimira_semenovicha/ В звании генерал-лейтенанта Семенович уходит в отставку и возвращается в Нидерланды, где при покровительстве эрцгерцога Леопольда-Вильгельма Габсбурга пишет и издает свою главную книгу — трактат «Великое искусство артиллерии». Он был сразу же переведен на многие европейские языки и чуть ли не два столетия оставался самой популярной научной работой по артиллерии. Судя по всему, ее читали Петр I, Наполеон… http://beschislennyj-sait.tk/115/semenovich-kazimir Вероятнее всего, Семенович некоторое время учился в Виленском университете, старейшем и единственном высшем учебном заведении на территории Великого княжества XVII в. В архивах университета сохранилась запись о присуждении степени магистра свободных искусств некоему Симоновичу, ученику профессора Освальда Крюгера, который был профессором математики в 1632 г. и 1634–1648 гг. и занимался, в частности, вопросами баллистики и артиллерийского искусства. http://www.alsak.ru/content/view/243/ Семенович Казимир Семенович Казимир (Siemienowicz) — известный польский артиллерист. Соч. его "Artis magnae artilleriae pars" (Амстердам, 1650) было переведено на яз. немецкий, французский, английский, голландский. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907. Казимир Семенович родился около 1600 года в Витебском воеводстве и происходил из рода князей Семеновичей, которым принадлежали земли на севере белорусского Поднепровья (сегодняшние Оршанский и Дубровенский районы). С малых лет, согласно древней шляхетской традиции, его готовили к военной службе. В 20 лет Казимир поступает в Виленскую академию, успешно заканчивает ее и идет служить в артиллерию. Он принимал участие во многих войнах: в битве с татарами под Ахматовым, в Смоленской кампании, в войне Речи Посполитой с Московской державой. Семенович считался большим специалистом в области артиллерии и особенно пиротехники (тогдашнее ракетостроение). - Казімір выявіў свае здольнасці настолькі, што яго прыкмеціў сам вялікі князь і кароль Уладзіслаў IV Ваза і даў яму стыпендыю на навучанне ў Галандыі, - рассказывает писатель-историк Владимир Арлов. - У Галандыі Семяновіч як інжынер-гарматнік браў удзел у вайне галандскіх правінцый за незалежнасць ад іспанскага караля. Ён удзельнічаў у аблозе многіх гарадоў і заслужыў баявы галандскі ордэн. http://news.np.by/message132309 В предисловии к книге он подчеркивал, что сознательно отбросил в сторону стремление сделать политическую карьеру, хотя с его положением (он был заместителем начальника артиллерии Речи Посполитой, имел генеральский чин) это было несложно. Но гораздо притягательнее для него было постижение тайн науки. Как отмечают А.Бельский и М.Ткачев, даже в используемой им терминологии, названиях предметов угадывается его отчизна. Это и "бочка", и "барыла", и "вядро", и, наконец, "беркавец". В Витебской области, точнее, на Дубровенщине и сегодня употребляют эту старобелорусскую меру веса. Семеновичу нравилась белорусская традиция ХVI -- ХVII веков давать пушкам названия. Так, в Могилеве было орудие "Змей", в Несвижском замке -- "Сова", "Попугай", в Ляховичском -- "Баба", "Негр". http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 А историки об имидже Беларуси и знаменитых ее личностей даже не думали. Вот статья пяти лет назад: http://www.expressnews.by/1352.html Казимир Семенович: изобретатель многоступенчатой ракеты или аферист? Страницы истории | 14/10/2005 | Никита КОМСОМОЛЬЦЕВ Казимир Семенович: изобретатель многоступенчатой ракеты или аферист? (фото) В 1650 году в Амстердаме вышла книга неизвестного белорусского автора Казимира Семеновича «Великое искусство артиллерии». Для многих она стала открытием в области артиллерии и пиротехники. В своем произведении наш земляк, среди всего прочего, описал устройство многоступенчатой ракеты за 250 лет до Циолковского...
  • В мае в Национальном художественном музее запланирована выставка немецкого издания «Великого искусства артиллерии» выдающегося белорусского инженера Казимира Семеновича, сообщил БелаПАН ведущий научный сотрудник музея Юрий Лаврик. Читать полностью: https://naviny.by/rubrics/society/2011/04/28/ic_news_116_366923/ Хлусня! Не ў мастацкім, а ў гістарычным.