Лукашанец: закон о белорусской орфографии и пунктуации не усилит позиции «трасянки»

Директор Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Александр Лукашанец, считает, что новые правила белорусской орфографии и пунктуации не усилят позиции диалектов и "трасянки". Такое мнение он высказал 5 августа в Минске на пресс-конференции, посвященной закону "О правилах белорусской орфографии и пунктуации", пишет БелаПАН.

"Нет оснований считать, что введенные в этот закон нормы каким-либо образом усилят позиции "трасянки". В конце концов так называемая "трасянка" — употребление в русском языке типично белорусских выражений или употребление в белорусском языке русских выражений — зависит не от правил орфографии, а от культуры речи человека. Чем больше у человека образовательный уровень, чем выше у него уровень владения литературным белорусским и русским языком, тем меньше там "трасянки", — заявил А.Лукашанец.

По его мнению, новый закон — это "не сам язык, а договор о том, как передавать на письме устную речь".

Эту позицию поддержал заведующий кафедрой стилистики и литературного редактирования Института журналистики БГУ Виктор Ивченков. "Эта проблема — проблема всех стран, в которых существует двуязычие. То же самое в Украине, где есть "суржик" — смесь украинского и русского языков. Она существует и в других странах. Закон регламентирует письменный язык, в котором не может быть "трасянки", — заявил Ивченков.