Сын Якуба Коласа настаивает на отмене «позорного закона» о двуязычии

В Минске состоялось заседание круглого стола «Родная мова роднай зямлі»

 

19 февраля в Минске состоялось заседание круглого стола «Родная мова роднай зямлі», посвященного Международному дню родного языка (21 февраля). Сын народного поэта Беларуси Якуба Коласа, доктор технических наук, старший научный сотрудник Государственного литературного музея Якуба Коласа Михась Мицкевич заявил, что отмена «позорного закона» о двуязычии позволит изменить чрезвычайно тяжелую ситуацию в стране с белорусским языком. Об этом сообщает БелаПАН.

Михась МицкевичПо словам Михася Мицкевича, поскольку в родном языке отражается характер народа, то с утратой своего языка он может превратиться в «исторический мусор». «Вот почему любого искреннего белоруса всегда волновала проблема существования его родного языка», — отметил М.Мицкевич.

Он полагает, что чиновники обязаны владеть белорусским языком, на котором должно вестись преподавание всех предметов во всех учебных заведениях страны и телерадиовещание, как это делается в Украине. «Необходимо вернуть людям подлинные белорусские фамилии, а чудесные названия исчезнувших белорусских деревень увековечить в названиях городских улиц», — считает ученый.

Александр ЛукашанецДиректор Института языка и литературы имени Я.Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси, доктор филологических наук, профессор Александр Лукашанец отметил, что белорусский язык является «одним из наиболее распространенных высокоразвитых литературных письменных языков мира». По его словам, белорусский язык вместе с другими аспектами истории и духовной культуры белорусов позволяет сохранить и показать особенности национального облика. Именно язык делает народом и нацией любое сообщество людей, подчеркнул ученый. Вот почему, как полагает А.Лукашанец, языковые проблемы должны постоянно находиться в центре внимания белорусского общества.

Виктор ИвченковНецелесообразной считает отмену закона о двуязычии советник министра образования по связям с общественностью и СМИ, заведующий кафедрой стилистики и литературного редактирования Института журналистики Белгосуниверситета Виктор Ивченков. Он выразил уверенность в том, что «если бы сегодня вышел некий законодательный или исполнительный или некий принудительный акт и всех белорусов заставили говорить по-белорусски, то человека, который издал этот указ, вынесли бы из любой комнаты». Ибо на территории Беларуси белорусский язык менее функционален, чем русский, сказал В.Ивченков.


  • І чым хутчэй, тым лепей для нашых нашчадкаў. У мой час мы навучаліся на беларускай мове і ведалі навукі не горш, чым тыя хто вывучаў матэматыку, альбо хімію на расейскай мове. А атрыманыя веды, дазвалялі размаўляць з расейцамі (на іх роднай мове) на роўных. Дзякуй спадару Міцкевічу за ўзнятае пытанне. Вывучайце і паважайце родную мову!
  • 2 Minsk80. Глупости. Я беларус, мой родной язык - русский. Поэтому такой закон защищает мои права. А желающим изучать математику на беларусском языке не нужен закон. Можно и без закона обойтись. И еще. Мэтр уверен, что "поскольку в родном языке отражается характер народа, то с утратой своего языка он может превратиться в «исторический мусор». Бедные бельгийцы, люксембуржцы, канадцы... Ну не отражается у них народный характер в языке, и все тут. С утра до ночи страдают и скоро совсем исчезнут с лица земли.
  • Особенно канадцы. И какой у них родной язык? А вот насчет закона - это правильно, пришёл в любую школу и рассказывай теорему Пифагора по-белорусски. Хотел бы я посмотреть на реакцию учителей и Вашу, молодой человек (учщэнт - а это ведь с белорусского).
  • И Бельгийцы тоже. Не мог бы ushchent проинформировать про бельгийский и люксембургский языки!!!! Очень интересно!!! А еще так гордо: " Я беларус, мой родной язык - русский.". И еще очень интересно про закон и как он защищает права.
  • [quote="Minsk80"]Особенно канадцы. И какой у них родной язык? [/quote] На выбор, французский или английский. В Бельгии вообще по закону все переводят на 4 языка. И так действительно защищаются права носителей разных языков, хотя все друг друга понимают. А у нас периодически просыпаются всякие ктулху и требуют нового закона об одном языке для всех. Зачем? Если можно и без закона.
  • [quote="дудука"]И еще очень интересно про закон и как он защищает права.[/quote] Ну это из серии "систему менять надо". В Беларуси законы прав не защищают, они нужны так, на всякий случай. Например, чтобы посадить кого-надо. Мицкевич хоть темнит, но намекает, что надо бы сделать один язык, понятно какой. Я, и не только я, вижу тут нарушение моего права.
  • [quote="ushchent"]На выбор, французский или английский. В Бельгии вообще по закону все переводят на 4 языка. И так действительно защищаются права носителей разных языков, хотя все друг друга понимают.[/quote] Не знаю насчёт Бельгии, а в Канаде вне Квебека френч народ уже задолбал. То есть предпочитают всё-таки существовать языкораздельно, хотя на правительственном уровне через силу друг другу пытаются угодить. Беларуски, русский, вообще не представляю себе как можно обучить миллионы общаться на беларускай мове. Тогда и польскую мову надо ввести - поляков много на Беларуси.
  • И чего ж он настаивает на русском языке? Мог бы и по белорусски выражаться, особенно как доктор технических наук.
  • А, если серьезно, то лично я считаю,что Белоруссия хороший пример умной национальной политики для той же Украины, Латвии, Литвы.
  • [quote="ushchent"]В Бельгии вообще по закону все переводят на 4 языка. И так действительно защищаются права носителей разных языков[/quote] Я, вообще, слышал, на 3. Вообще-то Бельгия -- хрестоматийный пример страны, где защищаются не права носителей разных языков, а права определенных территорий иметь главным тот или иной язык. [quote="enjoynow"]в Канаде вне Квебека френч народ уже задолбал[/quote] Я надеюсь вы выразили свое мнение в качестве представителя канадского народа?) [quote="enjoynow"]вообще не представляю себе как можно обучить миллионы общаться на беларускай мове[/quote] Во время переписи 1999 года 7 миллионов белорусов назвали родным белорусский язык. Поэтому представить себе, как обучить миллионы общаться на беларускай мове, конечно, невозможно.
  • [quote="ushchent"]Бедные бельгийцы, люксембуржцы, канадцы... Ну не отражается у них народный характер в языке, и все тут[/quote] Если знать, что у люксембуржцев есть люксембургский язык (дудука, образовывайтесь!), то нельзя категорично сказать, что у них совсем нет языковой формации, в которой бы не отражался народный характер. А канадцы разве автохтонная нация?
  • [quote="enjoynow"]на правительственном уровне через силу друг другу пытаются угодить.[/quote] Это никуда не годится. Ишь до чего додумались!
  • [quote="Baltarus"]А, если серьезно, то лично я считаю,что Белоруссия хороший пример умной национальной политики для той же Украины, Латвии, Литвы.[/quote] Ну да, ещё Никита Сергеевич Хрущёв сказал "Что в Белоруссии первой будет постоен коммунизм, потому что белорусы отказались от белорусского языка...." где коммунизм то? и где белорусы?
  • ролдж 20.02.2009 // 09:20 Если знать, что у люксембуржцев есть люксембургский язык (дудука, образовывайтесь!), то нельзя категорично сказать, что у них совсем нет языковой формации, в которой бы не отражался народный характер. Относится к индоевропейской семье языков (Германские языки). По немецкой диалектологии язык классифицируется как западногерманский, средненемецкий культурный диалект, относящийся к мозельско-франкским (средненемецкая группа является подгруппой верхненемецкой). За классификацию люксембургского как отдельного языка говорит то, что носители стандартного немецкого (верхненемецкого — hochdeutsch) как родного испытывают большие затруднения в понимании люксембургской речи. Против — то, что нет чёткой языковой границы люксембургского с соседними немецкими диалектами.(Викпедия) Все таки это немецкий.
  • Он полагает, что чиновники обязаны владеть белорусским языком, на котором должно вестись преподавание всех предметов во всех учебных заведениях страны и телерадиовещание И правильно полагает - некоторые чиновники считают, что "двуязычие" позволяет им себя спокойно чувствовать владея только одним гос языком - как раз наоборот, в этом случае чиновники просто обязаны владеть думя языками: как русским, так и белорусским (и наоборот). Это же позорище, когда в суд г. Витебска(во время процесса, где одной из сторон (чаще подсудимые) являются оппозиционеры) приглашается переводчик(!!) для судьи которая ни бельмеса не понимает государственный (белорусский) язык. Оппозиция, кстати этим неплохо пользуется - хохма полная. [quote="ushchent"]я, вижу тут нарушение моего права.[/quote] А не нарушение права белорусов (и закона о языках) отсутствие в их стране ВУЗов с обучением на национальном языке, полное отсутствие государственного национального телеканала на национальном языке (на какой канал мне переключить ТВ что бы не слышать, например, как Новицкий, комментируя спортивную трансляцию, НЕЧАЯННО сказав фразу по-белорусски, тут же спохватившись и извиняясь(!!!), переходит опять на национальный язык соседнего государства). Много ли у нас гос СМИ на государственном белорусском языке?
  • [quote="Litvin"]А не нарушение права белорусов (и закона о языках) отсутствие в их стране ВУЗов с обучением на национальном языке...[/quote] Да. Но причем тут законодательство? Если это нарушение действующего закона, то исправлять ситуацию нужно в рамках действующего законодательства. Чем закон-то плох? (Замечание в скобках: да я понимаю, что у нас диктатура, "антибеларусский режим" и все такое) Кстати, до меня только сейчас дошло, что г-н Мицкевич намекает на изменение Конституции, ст. 17.
  • am
    enjoynow: и польскую мову надо ввести - поляков много на Беларуси. В период между войнами в Беларуси было 4 госязыка. Сыну Якуба Коласа, как технарю, трудно осознать, что правильных ответов может быть несколько. Технарям вообще трудно с разномыслием. Думаю, можно это понять и не зацикливаться. В 1994 я проводил опрос в пригородных поездах о том, какие языки в Беларуси должны быть государственными. Это была Вост.Беларусь. Ну и какой язык (около четверти опрошенных, особенно молодёжь) назвали третьим? Кто угадает, тот молодец.
  • [quote="am"]Ну и какой язык (около четверти опрошенных, особенно молодёжь) назвали третьим? Кто угадает, тот молодец.[/quote] Ангельский, наверно. А сейчас, скорее всего, олбанский назвали бы
  • [quote="Collega"] сейчас, скорее всего, олбанский назвали бы[/quote] Товарищи ущщент и инжойнау вообще не понимают про что речь, поскольку не знают, как пишется слово "Белорусский". Мне, как народу, обидно, однако!
  • [quote="Белорусский народ"]Товарищи ущщент и инжойнау вообще не понимают про что речь[/quote] Все мы понимаем. Пишите правильно, и вам скоро зачтется.
  • [quote="ushchent"]Все мы понимаем. Пишите правильно, и вам скоро зачтется.[/quote] Это вы за двоих расписались? На самом деле смешно, когда про языки пишут на олбанском.
  • am : - В 1994 я проводил опрос в пригородных поездах о том, какие языки в Беларуси должны быть государственными. Это была Вост.Беларусь. Ну и какой язык (около четверти опрошенных, особенно молодёжь) назвали третьим? Кто угадает, тот молодец. "Вымрем", сказал при известных обстоятельствах динозавр динозаврихе. И, точно, вымерли.
  • Даже демократичная Америка начала задумываться о необходимости отмены официального двуязычия (а какая у них национальность? - они и сами не знают). А беларусам, с тысячелетней историей языка, будет очень неразумно его потерять в обмен на лояность к русскому. Конечно, легче пользоваться тем языком, который знаешь лучше (или большинство разговаривает), нежели напрячься, изучить в совершенстве родной белорусский (задвинутый на задворки в 60-70 годы СССР) и не испытывать стыда, общаясь на нём в повседневной жизни. А многоязычие - признак образованности и верный путь избежать болезнь Альцгеймера.
  • [quote="Minsk80"]Конечно, легче пользоваться тем языком, который знаешь лучше (или большинство разговаривает), нежели напрячься, изучить в совершенстве родной белорусский [/quote] ...в гаммаке, в противогазе, стоя...))
  • [quote="Minsk80"]нежели напрячься, изучить в совершенстве родной белорусский[/quote] Друг, это вы про кого? Я тут родился и вырос, первые слова сказал по-русски. Мои мама и папа говорили по-русски, бабушки и дедушки тоже, хоть и не на чистом. Поэтому мой родной язык русский, и не надо никого призывать "напрячься". Давайте жить мирно, без насилия, как в нашем гимне поется.
  • [quote="дудука"]Викпедия[/quote] Советую русскоязычной предпочесть немецкоязычную версию этой статьи.
  • [quote="ushchent"] В Бельгии вообще по закону все переводят на 4 языка. И так действительно защищаются права носителей разных языков, хотя все друг друга понимают.[/quote] Бельгия находится на грани распада. На Фламандию и про-французскую часть. [quote="Baltarus"]я считаю,что Белоруссия хороший пример умной национальной политики для той же Украины, Латвии, Литвы.[/quote] А если ещё серьёзнее Литва - превосходный пример и для Беларуси, и для многих постсоветских территорий.
  • [quote="zoe_"]Бельгия находится на грани распада. На Фламандию и про-французскую часть.[/quote] Да ну? И все из-за коварного многоязычия. На самом деле она распадется на 4 части: фламандскую, французскую, немецкую и англоязычный Брюссель. Интересно, а как развалится Беларусь? Я думаю, что будет много внутренних расколов при единой территории. Театр, кино и Мастацкую Лiтаратуру отобьют беларускоязычные. Метро и нефтянка останутся за русскомовными. Леса, поля и ЖКХ по праву займут трасянковцы. А Минск достанется пенсионеру Лужкову.
  • [quote="ролдж"]Я надеюсь вы выразили свое мнение в качестве представителя канадского народа?)[/quote] это скорее вывод на основании бесед с несколькими образованными канадцами с неплохим достатком, причём вопрос "как вы относитесь к французскому языку" я им не задавал. Выплеск накопившихся эмоций на мой взгляд перед представителем американских граждан, интересно что мой старый друг обитающий в Канаде такого мнения не слышал. [quote="ролдж"]Во время переписи 1999 года 7 миллионов белорусов назвали родным белорусский язык. [/quote] не смешите меня этим "родным" языком. Я совершенно не против общения на беларускай мове, но реально она не существует в массах народа. Я вырос в Белоруссии и ни разу не слышал белорусской речи вне урока белмовы.
  • [quote="ролдж"]Это никуда не годится. Ишь до чего додумались![/quote] поправлюсь: англоязычные загнав себя в кандалы политкорректности через силу пытаются угодить франкоязычным. Таким образом избегают беседы о различиях, при которой можно в очень глухие дебри зайти, а большинство населения любой страны не способны либо не желают идти по пути поиска сути проблем.
  • [quote="enjoynow"]Я совершенно не против[/quote] [quote="enjoynow"]Я вырос в Белоруссии[/quote] [quote="enjoynow"]не смешите меня[/quote] Случайным образом в Белоруссии выросло еще несколько миллионов человек. Когда отвечали на вопрос переписи, желая позабавить вас, они, наверно, шутили.
  • [quote="enjoynow"]вывод на основании бесед с несколькими образованными канадцами с неплохим достатком[/quote] а если бы достаток у ваших собеседников был невысок, вы бы сочли возможным ссылаться на их мнения как авторитетные? Кстати, если уж речь о Канаде. Кажется, как минимум в 70-е правительство проводило политику мультикультурализма. Может, знаете, что это и зачем? [quote="ushchent"]Да ну? И все из-за коварного многоязычия.[/quote] Вы будете смеяться, но в 1968 году в Бельгии было сменено правительство. Из-за языкового вопроса.
  • [quote="ролдж"]Случайным образом в Белоруссии выросло еще несколько миллионов человек. Когда отвечали на вопрос переписи, желая позабавить вас, они, наверно, шутили.[/quote] Народу постоянно навязывается мнение, что знание языка главнейший фактор национальной идентификации. Тупо, не знаешь белорусский язык - не беларус. Потому и соответствующие ответы в опросах.
  • Боже мой, о чем полемика? Давыайте сначала по-русски научимся. Господа инжойнау, слуцкий и ущщент! По-русски волею решения ВС 12-го созыва правильно писать БелАрусь (во всяком случае в официальной переписке и в прессе). А слова БелОрус и БелОрусский и все остальные производные - через "О". Не стоит благодарить. :)
  • [quote="Белорусский народ"]Волею решения ВС 12-го созыва правильно писать БелАрусь. А слова БелОрус и БелОрусский и все остальные производные - через "О".[/quote] Да ладно вам, ну что политики, особенно 12 созыва, понимают в живом языке? Вон ролдж говорит, что в Бельгии на этом даже правительство погорело. И вообще, у нас в Беларуси свой русский язык (с).
  • [quote="ushchent"]И вообще, у нас в Беларуси свой русский язык (с).[/quote] ну да, как у любой окраины...
  • А чего это Россия так за русский язык цепляется в качестве единственного государственного. Ведь в стране проживают много миллионов украинцев, татар, других народов. Дело дошло до того, что татарам сверху устанавлвают какими буквами пользоваться. Смею выдвинуть одну из причин. Сегодня у нас власть двоечников и троечников, а также заочников. Уровень их знаний известен- "ниже колена" . Таковы и познания родного для большинства языка.
  • am
    Collega, Вы - молодец. ushchent, я с Вами солидарен в том, что, у нас свой русский. Ограниченные пусть себя ограничивают, центростремительные - пусть себе стремятся, мы на обрезание не соглашаемся. А языки - они не для поклонения и не для украшения. Беларусь, кстати, единственное государство, представитель которого (и нынешний старшыня БНФ) Лявон Барщевский создал "Еўрапейскі слоўнік" - книгу на всех языках Европы. Пусть у нас будут разрешены и поддерживаемы все языки (кроме матерного) и все цвета и всё, кроме того, что унижает и разлагает людей. Сын Якуба Коласа, насколько я понял, сказал, и больше на эту тему не выступает.
  • [quote="slutskiy"]Тупо,[/quote] [quote="slutskiy"]Потому и соответствующие ответы[/quote] ваша правда, тупых у нас много
  • [quote="am"]Collega, Вы - молодец.[/quote] Я тут ни при чем, я своего отношения еще не высказал. Мне очень нравится белорусский язык. Я прочел немало книг белорусских классиков, люблю белорусскую поэзию, тащусь от народных песен. Я русскоязычный русский, родом из России. Прожив много лет в Беларуси, свободно читаю и понимаю по-белорусски, но говорить не могу. Почему? В Могилеве, где я живу, НИ РАЗУ в быту (на работе, в магазине, транспорте)НЕ СЛЫШАЛ белорусскую речь. Даже в деревне, с которой я связан, говорят по-русски с редким вкраплением белорусских слов, выражений. Правда, склонение, утвержение/смягчение согласных, напевность в говоре белорусские. Я много лет преподавал в университете. На русском, как и все. И студенты говорили по-русски. Правда была ОДНА, оппозиционно настроенная студентка, которая ПРИНЦИПИАЛЬНО говорила только по-белорусски, но ей никто не мешал! И закончила она с красным дипломом. Как мне говорить по-белорусски? Во-первых мне будет стыдно, ведь моя речь будет просто издевательством над языком. Во-вторых, а с кем мне говорить? Боюсь, меня просто не поймут. Но я против насильственной белоруссизации. Хотя некоторые шаги можно было бы сделать уже вчера. Полностью перевести БТ на белорусский, все бланки печатать на белорусском, а заполнять по желанию на белорусском или русском. Разработать научную/техническую терминологию на белорусском, я не раз сталкивался с отсутствием или неоднозначностью терминов. Выпустить нормальные учебники для русскоязычных. Организовать проведение курсов (возможно платных). Пропагандировать, что говорить на матчынай мове - это круто. И т.д. И когда появится востребованность в языке, только тогда предпринимать какие-то законодательные действия. А выступление "сына Якуба Коласа" считаю просто выступлением к дню роднай мовы, ну надо было отчитаться/засветиться.
  • ЗЫ: Зная состояние белорусского языка на Могилевщине, боюсь, что пока могилевские у власти, изменить что-либо не получится((
  • [quote="ролдж"]Случайным образом в Белоруссии выросло еще несколько миллионов человек. Когда отвечали на вопрос переписи, желая позабавить вас, они, наверно, шутили.[/quote] не знаю над кем они шутили, но если вы хотите меня уверять, что беларуская мова является родной 7 миллионам жителей страны, то я этого не заметил побывав в Беларуси 4 года назад - все говорили по-русски. [quote="ролдж"]а если бы достаток у ваших собеседников был невысок, вы бы сочли возможным ссылаться на их мнения как авторитетные?[/quote] об их достатке и образовании я написал для некоторых на форуме, чтобы не говорили "что ж могут сказать тупые североамериканские реднеки". [quote="ролдж"]Кстати, если уж речь о Канаде. Кажется, как минимум в 70-е правительство проводило политику мультикультурализма. Может, знаете, что это и зачем? [/quote] меня это г не интересует
  • Collega: хорошие идеи в 16.08 [quote="Collega"]Правда была ОДНА, оппозиционно настроенная студентка, которая ПРИНЦИПИАЛЬНО говорила только по-белорусски, но ей никто не мешал! [/quote] тут даже одна 19-летняя забрела в штаты и уверяла меня, что сейчас все и везде в Беларуси размауляюць на беларускай мове
  • [quote="ролдж"]ваша правда, тупых у нас много[/quote] Тупых везде хватает, от них вреда мало. Хуже, когда умные "умничать" начинают.
  • am
    Collega, у Вас в Могилёве молодое и адекватное ТБМ (Таварыства БелМовы) Сайт: mahilou.org, мыла: [email protected]. Там найдёте поддержку своей белактивности и возможность, с кем поговорить и как себя полезно проявить для беларусизации. Несколько десятков постоянных белсобеседников обретёте и, надеюсь, больше чем собеседников. И не стыдитесь пробовать говорить. При изучении любого языка, стыд стоит отбросить. Поиграйте в беларускамоwнага и всё пойдёт по-серьёзному. Успехов!
  • [quote="am"]Collega, у Вас в Могилёве молодое и адекватное ТБМ (Таварыства БелМовы) Сайт: mahilou.org, мыла: [email protected]. Там найдёте поддержку своей белактивности и возможность, с кем поговорить и как себя полезно проявить для беларусизации. Несколько десятков постоянных белсобеседников обретёте и, надеюсь, больше чем собеседников.[/quote] Дзякуй. Паспрабую з iмi сувязацца.
  • [quote="enjoynow"]написал для некоторых на форуме, чтобы не говорили "что ж могут сказать тупые североамериканские реднеки". [/quote] Это вы напрасно. Мы здесь на форуме глубоко убеждены, что североамериканские -- это мальчики суперкласс.
  • [quote="ushchent"]И вообще, у нас в Беларуси свой русский язык (с).[/quote] А меня от трасянки тошнит. И от убогой безграмотности — тоже.
  • am
    [quote="Белорусский народ"]Белорусский народ 22.02. А меня от трасянки тошнит. И от убогой безграмотности — тоже.[/quote] Это пройдёт. Когда встретитесь с чем-то более мерзким. А встретитесь - обязательно. Иначе остановитесь в развитии. Кстати, из мудрости беларускага народу: "Хто бразгливы - той блудливы".
  • [quote="am"]Это пройдёт. [/quote] Это вряд ли. Старого пса новым трюкам не обучишь.:) [quote="am"]Когда встретитесь с чем-то более мерзким[/quote] Встречался. И оно говорило на трасянке.
  • Не могу не отпостить. Почти в тему. http://charter97.org/ru/news/2009/2/23/15391/ А вы говорите трасцянка, тарашкевица...
  • [quote="Белорусский народ"]Встречался. И оно говорило на трасянке.[/quote] Повезло тебе, "Белорусский народ". С настоящей мерзостью еще не встречался.
  • Среди критериев при переходе на государственные языке в странах Прибалтике серьезно расматривался следующий: способность чиновника к знаниям. Поэтому , овладение гос. языком являлось признаком развитости, обучаемости, интелекта...того или иного чиновника. Стояние горой за русский язык выдает качество чиновничества в Белорусссии с головой.
  • [quote="дудука"]Среди критериев при переходе на государственные языке в странах Прибалтике серьезно расматривался следующий: способность чиновника к знаниям. Поэтому , овладение гос. языком являлось признаком развитости, обучаемости, интелекта...того или иного чиновника.[/quote] А если кроме гос.языка чиновник больше ничего не знает и не умеет? От этого страдал Казахстан, особенно в северных/восточных регионах, где доля казахов было невелика.
  • О чем спор? Поддержка белорусского языка на общественном и государственном уровне, безусловно, необходима. Вряд ли кто-либо в здравом уме станет это оспаривать. Лично меня беспокоит тот факт, что языковой вопрос становится разменной монетой в противостоянии оппозиции и власти. Есть и косвенная заслуга бестолковых действий оппозиции в том, что власть тщательно отбрыкивается от родного языка. Белорусский язык оппозиция поставила в один ряд с погоней и т.д. И сейчас для чиновников говорить на белорусском языке - быть агентом оппозиции. Скажите спасибо сами себе, господа оппозиционеры. P.S. Еще можно добавить откровенные насмешки в адрес людей, которые не в полной мере освоили язык, но желают на нем общаться.
  • [quote="Collega"]Collega 23.02.2009 // 16:24 Не могу не отпостить. Почти в тему. http://charter97.org/ru/news/2009/2/23/15391/ А вы говорите трасцянка, тарашкевица...[/quote] Не смущает тот факт, что ответ был дан хоть и на корявом, но белорусском языке. Было бы смешно, если бы процентов 90 населения свободно владело белорусским языком, а пока - только грустно. И, как думаете, какая реакция будет у жодинских чинуш после обнародования сего документа? Потянутся в библиотеки?
  • [quote="slutskiy"]Повезло тебе, "Белорусский народ". С настоящей мерзостью еще не встречался.[/quote] Я же ясно написал - встречался. Или вы думаете, что жизненный опыт есть только у вас? Не надувайте щеки.:)
  • [quote="Collega"]Но я против насильственной белоруссизации. Хотя некоторые шаги можно было бы сделать уже вчера. Полностью перевести БТ на белорусский, все бланки печатать на белорусском, а заполнять по желанию на белорусском или русском. Разработать научную/техническую терминологию на белорусском, я не раз сталкивался с отсутствием или неоднозначностью терминов. Выпустить нормальные учебники для русскоязычных. Организовать проведение курсов (возможно платных). Пропагандировать, что говорить на матчынай мове - это круто. И т.д.[/quote] +1 тем более, что для этого не много требуется, а "давить" силой - можно получить абсолютно обратный результат
  • [quote="Litvin"]+1 тем более, что для этого не много требуется[/quote] Для этого требуется одно, но самое главное - желание. А вот им пока и не пахнет :-(
  • Collega 23.02.2009 // 19:04 А если кроме гос.языка чиновник больше ничего не знает и не умеет? От этого страдал Казахстан, особенно в северных/восточных регионах, где доля казахов было невелика. Одним их качеств, вед я говорил: "Среди..." slutskiy 23.02.2009 // 21:23 Лично меня беспокоит тот факт, что языковой вопрос становится разменной монетой в противостоянии оппозиции и власти. Есть и косвенная заслуга бестолковых действий оппозиции в том, что власть тщательно отбрыкивается от родного языка. Белорусский язык оппозиция поставила в один ряд с погоней и т.д. И сейчас для чиновников говорить на белорусском языке - быть агентом оппозиции. Скажите спасибо сами себе, господа оппозиционеры. Вот бред. Всем бредам бред! ))))))))) КТо мешал беднягам чиновникам с момента провозглашения независимости взять инициативу по реальной беларуссизации? А не придумыватьбредятину насчет влияния блеяния баранов в деревне Все пропили на принятие важнейших госрешений.
  • [quote="slutskiy"]Не смущает тот факт, что ответ был дан хоть и на корявом, но белорусском языке. Было бы смешно, если бы процентов 90 населения свободно владело белорусским языком, а пока - только грустно. И, как думаете, какая реакция будет у жодинских чинуш после обнародования сего документа? Потянутся в библиотеки?[/quote] А что им делать в библиотеке? Грамматику Тарашкевича искать? Что интересно, что ни у одного из людей, которым я показал сей опус не было смеха. Улыбки были, с такими улыбками жалеют убогих)) А вообще, меня порадовала попытка ответить по-белорусски. Хоть и коряво, но попытка была. А насчет чинуш, неужели вы думаете, что будет реакция?! Вот если бы в СБ или на БТ опубликовали, реакция была бы. И то отбрехались бы, что учат язык и поставили сей документ себе в заслугу:-)
  • [quote="Белорусский народ"]Боже мой, о чем полемика? Давыайте сначала по-русски научимся. Господа инжойнау, слуцкий и ущщент! По-русски волею решения ВС 12-го созыва правильно писать БелАрусь (во всяком случае в официальной переписке и в прессе). А слова БелОрус и БелОрусский и все остальные производные - через "О". Не стоит благодарить. :)[/quote] ------------------------------------------------------------- И, по крайней мере, орфографически правильно писать - Беларус. Полностью поддерживаю.
  • [quote="Baltarus"]И, по крайней мере, орфографически правильно писать - Беларус. [/quote] По-русски правильно БелОрус. Орфографически. В русском языке сложносочиненные слова образуются ТОЛЬКО при помощи соединительных букв (между корнями) О или Е. Исключений не бывает. Бел-О-рус, Бел-о русский. А по-белорусски правильно БалАрус. Это, кажется, 4-й или 5-й класс. Точно не помню, учился в 60-е.
  • И еще раз настаиваю - закон о двуязычии не позорный, а наоборот важный.Беларусы всегда отличались терпимостью и уважением к другим народам .И дай Бог - это будет и впредь.
  • [quote="Collega"]А насчет чинуш, неужели вы думаете, что будет реакция?! Вот если бы в СБ или на БТ опубликовали, реакция была бы. И то отбрехались бы, что учат язык и поставили сей документ себе в заслугу:-)[/quote] Думаю реакция будет. Перестанут писать ответы на белорусском.
  • [quote="Белорусский народ"]По-русски правильно БелОрус. [/quote] [quote="slutskiy"]А по-белорусски правильно БалАрус. [/quote] это что насущная проблема дня? Сейчас не время разбивать лбы из-за этих своего рода важных вопросов.
  • я думаю, он сказал секретарю набрать по-белорусски и, не глядя, подписал. Сейчас грамотных секретарей - днем с огнем в такой среде. Устраивают туда по знакомству всяких идиоток, которые ничего, кроме маникюра, делать не умеют.
  • это что насущная проблема дня? Сейчас не время разбивать лбы из-за этих своего рода важных вопросов. ............................................................................................ Это точно....
  • [quote="Salto"]Сейчас грамотных секретарей - днем с огнем в такой среде. Устраивают туда по знакомству всяких идиоток, которые ничего, кроме маникюра, делать не умеют.[/quote] Умные руководители держат двух секретарей - один, обычно женщина лет 50 для работы, второй - то о чем Вы написали - для подачи кофе и верчения вторыми 90
  • [quote="Collega"]требуется одно, но самое главное - желание. А вот им пока и не пахнет [/quote] Причём в-первую очередь желание власти: даст команду - вся вертикаль заговорит мгновенно (может вначале и коряво, но заговорит). Тож и с ТВ, образованием и др.
  • [quote="Litvin"]Причём в-первую очередь желание власти: даст команду - вся вертикаль заговорит мгновенно (может вначале и коряво, но заговорит). Тож и с ТВ, образованием и др. [/quote] Дык, я о желании власти и говорил.
  • [quote="Collega"]Умные руководители держат двух секретарей - один, обычно женщина лет 50 для работы, второй - то о чем Вы написали - для подачи кофе и верчения вторыми 90[/quote] только не чиновники такого ранга. Вам, наверное, просто не приходилось сталкиваться с секретаршами чиновников на предприятиях типа "жодинская горкиновидеосеть":).
  • там часто даже основные параметры не соблюдены:). Просто блатные должности для ничего-не-делающих